Categoría: <span>TRADUCCIÓN</span>

VI JORNADAS DE LENGUA Y CULTURA IBÉRICA.Tortera de Can Rodon de l’ Hort: ¿Abecedario o paremia? (Cabrera del Mar, Barcelona).

Grupo Inizituak es un grupo multidisciplinar formado por 5 cinco licenciadas en Filología Vasca y ciencias. Llevan 2 años trabajando la lengua ibérica.Han publicado varias propuestas en la web de Euskeraren Jatorria sobre textos ibéricos entre los que podemos encontrar: el colgante de plomo del Tossal (Lliria), Kaskaun, Tesera de …

ABRIC TARRAGÓN 12

ABRIGO TARRAGÓN 12 (IMÁGENES DEL ESTUDIO REALIZADO POR JOAN FERRER I JANÉ) Lectura propuesta: BEKOŔ UKA ELOŔ Traducción propuesta: “DEVOCIÓN MADRE DOLOROSA” Es una lectura curiosa, de inicio se lee, desde la derecha por la parte superior, BEKOŔ UKA y de forma retrógrada la parte inferior ELOŔ. ‘bekoŕ’ y ‘uka’ …

EL VASO DE LAS LETRAS DE LLIRIA

VASO DE LAS LETRAS DE LLÍRIA MLH F.13.5 LA DONACIÓN DE LOS GUERREROS Imágines obtenidas de http://cathalaunia.org/Iberika/I01994 Algunas pequeñas partes escritas de la crátera, separadas de la parte principal, no se han tenido en cuenta en este trabajo. PROPUESTA DE DESCIFRAMIENTO – BASERTE BONANDITE NYAŔTE BORTEBARA KAŔESIRTE EKIAR BANITE KAŔ[ …

PLOMO DE PECHMAU

En el lugar occitano de Pechmau, catalán Puigmal, escrito en francés Pech-Maho, hubo un poblado ibérico importante donde se han encontrado numerosos escritos ibéricos. En una secuencia de una lámina de plomo aparece escrita la divinidad ABEL de la cual el diccionario Azkue hace mención como nombre de Dios por …